На  22-ом Форуме издателей во Львове названы лучшие книги, изданные в Украине за последний год.

Идиш-украинский словарь - это фундаментальный труд  Дмитрия Владимировича Тищенко и содержит около 70 тысяч слов и выражений. Его издание является попыткой восполнить пробел, существующий в украинской лексикографии.

Автор словаря – филолог-германист, кандидат наук, выпускник Одесского университета, учился в докторантуре на кафедре идиша Университета имени Бар-Илана (Израиль).

На протяжении более десяти лет Дмитрий Тищенко собирал материалы для этого крупнейшего в мире двуязычного словаря идиш, база для которого сейчас охватывает более 12 тыс. страниц компьютерного текста.

Начиная с 90-х годов прошлого века и особенно в начале 2000-х, в связи с бурным развитием еврейской общины в Украине все больше и больше молодых евреев желают изучать идиш. Этот неподдельный интерес к своей культуре, корням, интеллектуальному еврейскому наследию продолжает усиливаться не только в Украине, но также и в Европе и России, где проживает немалое число евреев. Особенно ярко это проявляется там, где сильны традиции и еврейская культура.

На сайте Еврейского фонда в Украине Дмимтрием Тищенко представлены материалы его многолетнего труда для всех знатоков и желающих изучать язык идиш.

На Украинской правде опубликован полный список книг, признанных лучшими на 22-ом Форуме издателей во Львове.

• Киев еврейский
• Еврейский фонд в Украине