ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

В начале 2015 года произойдёт долгожданное событие - выйдет значительный по объёму, прекрасно оформленный, интересный и познавательный идиш-украинский словарь Дмитрия Владимировича Тищенко - автора идиш-русского словаря, редактора единственного в Украине журнала "Маме-лошн", преподавателя семинаров по языку идиш.

Очень просим выяснить потребность в идиш-украинском/идиш-русском словаре в Вашем городе, области, районе. Мы исходим из того, что его должны бесплатно получить все еврейские учреждения, особенно те, у которых есть своё помещение (в том числе отделения "Сохнута", "Джойнта", Израильского культурного центра и т. д.). Достаточное количество экземпляров должно быть в религиозных общинах, в еврейских школах и других учебных и учебно-воспитательных заведениях, еврейских библиотеках, Хеседах, музеях.

При некоторых из этих учреждений есть клуб любителей идиш или кружок по изучению языка идиш - отдельный экземпляр полагается руководителю кружка и наиболее активным членам. Нельзя пройти мимо отделений Гилеля и других молодёжных организаций. Словарь должен бесплатно получить каждый, кто самостоятельно изучает идиш, и каждый, кто в 20-40-е годы хоть немного посещал школу с еврейским языком обучения и хочет восстановить свои знания. Руководители кружков самодеятельности, солисты-исполнители, историки, работающие с архивными материалами, переводчики, использующие оригинальные тексты, и другие специалисты, а также студенты, изучающие идиш в стенах своего вуза, тоже должны войти в Ваш список.

Издательство напечатает необходимое количество экземпляров в соответствии с Вашим списком. Очень просим не ограничиваться общим количеством, а представить полное название и координаты каждого учреждения (почтовый адрес, телефон, электронный адрес, по возможности часы работы), а также телефон и электронный адрес каждого лица, входящего в список.
Ответ направляйте, пожалуйста, нам  на электронную почту: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.  или непосредственно автору словаря. Электронный адрес Дмитрия Тищенко: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., он готов ответить на любые Ваши вопросы.

 

С уважением, Президент Еврейского форума Украины, Аркадий Монастырский.

 

Go to top