В Киеве состоялся семинар "Жемчужины культуры идиш", который в этот раз проходил для учителей общеобразовательных школ Украины с изучением предметов на еврейском языке.

 

Yiddish 3

 

Семинар проходил с 26 по 29 июня. Более двадцати представителей различных учебных заведений со всей Украины - Черновцы, Житомир, Одесса, Львов, Бердянск, Хмельницкий, Днепр, Сумская обл. - изучали в эти дни язык и культуру идиш.

Открыли семинар Глава правления Еврейского фонда в Украине Аркадий Монастырский и академический руководитель Международного Центра языка и культуры идиш в Вильнюсе Всемирного Еврейского Конгресса - д-р Мордехай Юшковский.

"Идиш еще не сказал своего последнего слова. Он таит в себе сокровища, неведомые миру..." – так говорил лауреат Нобелевской премии по литературе Исаак Башевис-Зингер.

Преподаватели семинара - это люди, вдохновленные красотой языка, богатой традицией и культурой еврейского дома, еврейской семьи. Д-р Мордехай Юшковский, Д-р Наталья Рындюк, Татьяна Батанова и Алина Полонская в течение четырех дней открывали для преподавателей новые горизонты и делились современными подходами к изучению грамматики, культуры и литературы на идиш.

collage 2

Преподаватели семинара "Жемчужины культуры идиш"
Татьяна Батанова, Д-р Мордехай Юшковский, Алина Полонская

Одна из лекций Мордехая Юшковского прошла в Музее Шолом-Алейхема, где доктор Юшковский делился с восхищенными слушателями исследованиями о феномене Шолом-Алейхема, как уникального еврейского писателя.

Для начинающих изучать идиш были особенно полезными лекции Алны Полонской - выпускницы курсов литературы на идише при библиотеке «Медем» в Идишском Культурном Центре в Париже под руководством Ицхока Ниборского. Так же Алина Полонская является преподавателем Центра библеистики и иудаики РГГУ в 2012-2014 (Москва), и с 2015 – аспиранткой университета Бар-Илан (Израиль), кафедра хасидизма и идишской литературы.

collage 3

 

Заключением семинара стала лекция-концерт "Песни на идиш - песни еврейской души", где самые популярные произведения исполнила прекрасная певица Серафима Горелова. Весь зал воодушевленно подпевал.

 

Yiddish 2

Экскурсия "Еврейский Киев". У памятника классика еврейской литературы Шолом-Алейхема

 

yiddish 6

Идиш - это интересно, идиш - это познавательно

 

yiddish 9

Окончание лекции-концерта Серафимы Гореловой

Пресс-центр  ЕФУ

 

Go to top