3-6 октября 2018 года  в Киеве, при поддержке Центра языка и культуры идиш в Вильнюсе при Всемирном Еврейском конгрессе и Еврейского фонда в Украине состоялся семинар-конференция  "Жемчужины культуры идиш" учителей еврейских школ Украины и других образовательных еврейских общественных и творческих учреждений, проходящих курс обучения ПОВТОРНО.
000
На открытии семинара-конференции с приветственным словом выступила президент Еврейского форума Украины, - Роксана Гамарник. 
4
Участниками семинара стали преподаватели дошкольных учреждений, младших классов школ,  учителя неформального еврейского образования и представители творческих учреждений и научных учреждений, актёры и сотрудники театров и театральных студий  из Киева, Винницы, Черновцов, Полтавы, Одессы, города Белой Церкви  и  Бровары  Киевской области, а так же города Тулы (РФ).
В течение четырёх дней участники международного семинара-конференции «Жемчужины языка идиш»  изучали многогранные особенности и глубину культуры идиш, а также богатое культурное наследие еврейского народа.
1
Темы семинара: «Между серпом и молотом» - главы из истории еврейской культуры в СССР» (с участием Марины Якубович), «Ицхак Башевис-Зингер – мастер еврейского рассказа», «Ицик Мангер – поэт полёта, звёзд и ветра…» были раскрыты автором более 60 статей о культуре идиш, заведующим Центром идиш в педагогическом колледже им. Левинского в Тель-Авиве, и также академическим руководителем Международного Центра, языка и культуры идиш в Вильнюсе, доктором Мордехаем Юшковским.  Масштабы исследований, мастерство лектора, личное обаяние и харизма  доктора Мордехая  Юшковского наполнили участников семинара-конференции, дав сильнейший импульс к продолжению изучения литературы на идиш.
2
Глубокий исследователь литературы на идиш и театральной истории еврейского театра  доктор Леонид Ройтман  выступил с лекциями  на тему: «Блестящая жизнь и трагический конец еврейского короля Лира» – 70 лет убийства С.Михоэлса», «Эрец-Исраэль и сионистские мотивы в произведениях Шолом-Алейхема» и  «История черновицкого театра на идиш».
3
Особым образом ознаменовалось участие в семинаре-конференции лауреата гран-при Международного Конкурса еврейской музыки им. С. Михоэлса в Москве Марины Якубович в лекции «Между серпом и молотом» а так же проведение Мариной мастер-класса по изучению вокальных произведений на идиш: хасидских напевов, еврейских народных песен, а также песен на слова классиков поэзии на идиш. Глубокое понимание исполняемого текста, уникальное драматическое сопрано, фольклорный колорит, эмоциональная манера исполнения - вот отличительные черты стиля исполнения Марины Якубович, секреты которого были раскрыты участникам семинара-конференции цикла "Жемчужины культуры идиш". Украшением семинара-конференции стал хор участников, поющих на идиш под талантливым руководством Марины Якубович.
5
Во время проведения семинара-конференции каждый участник выступил перед присутствующими с индивидуальной презентацией, дающей  представление о программах в сфере языка, культуры и наследия Идиш, которые участники реализуют в своей педагогической, просветительской или образовательной деятельности,  в своих еврейских организациях, включая темы занятий, их периодичность, целевую аудиторию и название учебного заведения, в котором программы проводились в период, прошедший  после последнего семинара, в котором участники данного семинара-конференции  принимали участие с 2016 по 2018 годы.
7
6
Местом проведения семинара стал Киевский отель «Podol Inn», находящийся в  центре Киева, на Подоле.
Успешно проведенный ЕФвУ в Киеве октябрьский семинар-конференция  стал очередным важным шагом в процессе возрождения языка идиш и идишистской культуры в Украине.
Пресс-центр Еврейского фонда в Украине
Go to top