Семинар был посвящён памяти президента Еврейского форума  Украины, Аркадия Ильича Монастырского.

Участниками семинара стали преподаватели и учителя неформального еврейского образования  из Киева, Кривого Рога, Мелитополя, Запорожья, Меджибожа Хмельницкой области, Черновцов, Одессы, Львова, и Белой Церкви.

На церемонии открытия семинара, в присутствии жены Аркадия Монастырского, Роксаны Гамарник, ставшей продолжательницей дел своего супруга,  печальные слова памяти по безвременно ушедшему Аркадию Ильичу произнес близкий товарищ и прекрасный педагог, Мордехай  Юшковский. Участники семинара почтили память выдающегося общественного деятеля А.И. Монастырского вставанием.

В течение нескольких дней участники международного семинара «Жемчужины языка идиш»  изучали культуру идиш и богатое наследие еврейского народа. 

Темы семинара: «Культура идиш и её воспитательные аспекты»,«Классическая литература на идиш: её тематика, идеи и мотивы», «Дилеммы и конфликты в еврейской семье в свете литературы идиш», были раскрыты автором более 60 статей о культуре идиш, заведующим Центром идиш в педагогическом колледже им. Левинского в Тель-Авиве, и также академическим руководителем Международного Центра, языка и культуры идиш в Вильнюсе, доктором Мордехаем Юшковским.

Татьяна Батанова – магистр истории Центрально-Восточной Европы, преподавател идиша на Междисциплинарной сертификатной программе по иудаике и Магистерской программе по иудаике в Национальном университете «Киево-Могилянская академия», библиотекарь отдела иудаики Института рукописи Национальной библиотеки Украины им. В. Вернадского, - выступила с лекциями на темы: «Їдиш в роботі педагога: сучасні засоби вивчення їдишу, допоміжні Інтернет-сайти та енциклопедії», «Українсько-єврейські відносини ХХ століття в світі поезії: єврейські поети і їх перекладачі - українські поети», «Проблематика и перспективы изучения языка и культуры идиш в Украине».

 

Юлия Смилянская – Директор Института Йудаики в Киеве, преподаватель и исследователь, автор статей и книг о йудаике, преподаватель на семинарах о культуре идиш, выступила с лекцией на тему «Местечко через призму литературы и фольклора идиш».

 

Наталья Рындюк,  – научный сотрудник Центра исследований истории и культуры восточноевропейского еврейства Национального университета «Киево-Могилянская академия» и преподаватель идиша начального уровня на Междисциплинарной сертификатной программе по иудаике НаУКМА,  раскрыла тему семинара: «От фантастической страны Менделе до "Эдении" – утопический роман на идише».

 

Местом проведения семинара стал Киевский отель «Royal Оlympic hotel», находящийся в  центре Киева.

Декабрьский семинар стал одним ещё одним важным шагом в процессе возрождения языка идиш и идишистской культуры в Украине.